Finland: The Country of White Lilies by Grigory Petrov is a small book that has historically played a big role in nation building in places like Turkey, Serbia, and Bulgaria. In Ataturk's days it was required reading in all Turkish schools. Still, however, none of its 180 pages have ever been translated into English. Leftist inclinations, idealism, lack luster appeal? Who knows why it hasn't. Additionally, while it has been translated into Finnish it has never been a really made waves in Finland, many Finns viewing its observations as over idealistic of rural life.
Here in this log I will attempt to offer up the puzzle--piece by piece--that embodies the international, interpersonal, transnational, translational experience from me and my family's life among the US, Turkey, Finland, and beyond.
Join me as I attempt to keep track of this whirlwind and illicit the substance that keeps it all together.
xx Anna
Hello Dear Anna,
ReplyDeleteI translated a new version of Finland: Country of White Lilies from Ottoman script and I wrote a long foreword ....
I would like to get your assesments...
Please write to suereker@yahoo.com
Thanks...
Süer Eker
Hello Dear Anna,
ReplyDeletehow i could get the english translation ? if you happen have the translated pls e-mailing me to khalishluthfi@gmail.com , i am dying to read it :(
thanks...
khalish luthfi